Les 10 choses qu'on va être contents de retrouver

Il y a certains points qu’on va être contents de retrouver en rentrant en France :

1- Ne pas se demander combien de tomates sont pourries de l’intérieur sur le kilo qu’on vient d’acheter au marché ;

2- Ne pas se demander si on va retrouver des insectes dans le paquet de pâtes acheté au supermarché et qu’on pensait fermé ;

3- Ne pas se demander si le produit laitier acheté au supermarché, malgré sa date de péremption dans plus d’une semaine, sera toujours bon quand on va vouloir le consommer demain ;

4- Ne pas se demander, à chaque fois qu’on a besoin de se rendre quelque part, où sera réellement ce lieu par rapport à ce que le GPS indique ;

5- Ne pas se demander, à chaque trajet en voiture, par combien on doit multiplier le temps indiqué par le GPS, qui ne prend en compte ni le trafic, ni l’état des routes ;

6- Ne pas avoir peur de récupérer une sangsue en s’appuyant sur une rambarde ;

7- Ne pas avoir à choisir entre faire la vaisselle, tirer la chasse d"eau, ou prendre une douche ;

8- Ne pas se demander quand sera la prochaine coupure d'électricité et d'eau ;

9- Ne pas se demander quand arrive le prochain cyclone ou la prochaine tempête tropicale ;

10- Ne pas se demander quand sera la prochaine fois qu'on aura mal au ventre parce qu'on aura mangé quelque chose qu'il ne fallait pas.

------------------------------------------------------------------

There are a few things that we will be happy to feel again when coming back to France:

1- Not wondering how many rotten tomatoes we'll have on the kilo we just bought on the market;

2- Not wondering if there will be insects in the packet of pasta bought at the supermarket and that we thought was closed;

3- Not wondering if the dairy products we bought at the supermarket, despite an expiring date in more than a week, will still be good tomorrow;

4- Not wondering where every place we wanna go to will actually be compared to what the GPS indicates;

5- Not wondering how long every car ride will actually take compared to what the GPS indicates, not taking into account the road state and the traffic;

6- Not being afraid to get a leech when leaning against a railing;

7- Not having to choose between doing the dishes, flushing the toilet or taking a shower;

8- Not wondering when will be the next electricity and water cut;

9- Not wondering when comes the next cyclone or the next tropical storm;

10- Not wondering when will be the next time we'll have a stomach ache because we ate something we shouldn't have.