On a besoin de signer le papier pour signer le papier - Paper to sign

Samedi 17 octobre, 19h. On devrait enfin être dans l’avion, vraiment cette fois. Sauf que. Sauf que non, toujours pas.

Le gouvernement malgache a allongé la liste des documents nécessaires pour le visa. Dont un document à remplir qui doit être signé devant témoin à.... Madagascar.

Donc si je récapitule :

⁃ Pour se rendre à Mada, il nous faut un visa.

⁃ Pour obtenir ce visa, il nous faut un papier.

⁃ Pour obtenir la signature de ce papier, il faut se rendre à Mada.

⁃ Donc : on a besoin de signer le papier pour signer le papier.

Voilà voilà.

Bon, le gouvernement malgache a finalement accepté de traiter le document quand même. Sous 3 semaines... Alors, ben, à dans 3 semaines (lol) !

---

October 17th, 7pm. We should finally be in the plane. But.. actually, still not.

The Malagasy government decided to extend the list of papers needed for the visa, and one of the papers has to be signed before witness in... Madagascar.

So, if I sum up:

⁃ To get to Mada, we need a visa.

⁃ To get this visa, we need a paper.

⁃ To get this paper signed, we need to get to Mada.

⁃ So: to get this paper signed, we need to get this paper signed.

...

Well, in the end the Malagasy government accepted to process the paper. Within 3 weeks. So.. well, see you in 3 weeks (lol)!

English is not my mother tongue, thank you for your indulgence ;)